Cao thủ kiếm hiệp - Quyển 1 - Dịch giả Meode

“Nếu không phải vì muốn bắt cho bằng được Vi Tiểu Bảo, bổn phu nhân khi nào lại ở cái chốn này miễn cưỡng vui cười. Nếu như là mấy năm trước đây, cái đám xú nam nhân này dám nói chuyện với ta như thế, thì chỉ một chiêu kiếm, giết chết không tha rồi… ”

Hạ Thanh Thanh dừng lại nụ cười:

– Vi công tử nghe cho rõ, tiểu nữ đã từng gặp phải một cao nhân vân du, từ lão nhân mới biết được một câu đối thiên cổ, thật sự là không ai có thể hoàn toàn đối chuẩn xác được, công tử hãy cẩn thận.

Vừa rồi bị hỏng đề mục thứ nhất về thuật số nên tất cả mọi người đều không quan tâm đến nữa, nhưng những nơi bướm hoa như thế này, từ trước đến giờ không thiếu thư sinh tài tử, lần này nghe nói đến câu đối chính là sở trường của nhiều người, nên lại dồn dập ồn ào:

– Ôn cô nương ra đề mục nhanh lên, nếu như chúng ta cũng có thể đối được, xin hãy để cho chúng ta có một cơ hội.

Hạ Thanh Thanh nở nụ cười xinh đẹp, mở miệng êm dịu nói:

– Vế trên là “Yên tỏa trì đường liễu”!

Tống Thanh Thư trong lòng ngẩn ra, làm sao lại là câu đối này, cũng trong thời hiện đại lúc trước, vào lúc nhàn rỗi tẻ nhạt, trên internet nhìn thấy tiểu thuyết Lâm Vãn Vinh (Bạn nào chưa đọc có thể đọc tại đây: http://truyensexhay.org/lam-van-vinh/). hắn càng xem càng nghiền, bên trong các loại câu đối rất là tuyệt vời với tình tiết, vì thế để bù đắp về lổ hỏng kiến thức phương diện này, hắn đã khắc sâu ấn tượng trong đầu hắn, Ôn cô nương vừa ra câu đối này là câu đối cổ xưa nổi danh nhất, hắn đương nhiên là không quên được.

Tống Thanh Thư vừa xuất thần trong chốc lát, giữa sảnh đã có người đối được:

“Pháo trấn hải thành lâu! ”

Chốn thanh lâu quả nhiên từ trước đến giờ là nơi văn nhân tài tử tụ tập, đúng là tàng long ngọa hổ, vế đối trên khó là ở bên trong có cả ý nghĩa năm chữ của bộ ngũ hành Kim Mộc Thủy Hỏa Thổ! Chỉ đối ý thôi thì không khó, nhưng phải đối cả bộ ngũ hành kia mới là điều nan giải.

Vừa rồi người kia đối “Pháo trấn hải thành lầu”, vừa vặn cũng là ngầm có ý “Kim mộc thủy hỏa thổ”, chỉ tiếc ý cảnh hơi kém.

Quả nhiên, rất nhanh đã có người đưa ra nhận xét:

– Gò ép, tuy miễn cưỡng gán ghép đối được, nhưng ý cảnh còn kém đến quá xa, không được… không được.

– Hừ, như thế nào đi nữa thì ta cũng đối được, ngươi có đối được không?

Nam tử vừa đối xong, vẻ mặt ngông nghênh, ngắm nhìn bốn phía nói tiếp:

– Nếu không có ai người khác đối được, thì coi như ta thắng.

Tuy rằng hắn có chút ngông cuồng, nhưng đúng là có chân tài thực học, thời gian ngắn đem câu này đối được, những người khác thì còn chăm chú suy nghĩ.

– Bần tăng cũng có một câu đối, các vị nghe thử xem như thế nào.

Cưu Ma Trí vẫn không kềm chế được sân si chứng tỏ bản thân mình, mở miệng chậm rãi nói.

“Đăng thâm thôn tự chung. ”

Mọi người vừa nghe, có người khen hay, tương tự bao hàm ngũ hành, nhưng so với câu vừa rồi thì ý cảnh tốt hơn rất nhiều, hơn nữa chữ “tự chung” có nghĩa là chuông chùa cùng với lão là người xuất gia, thân phận cũng rất tương xứng.

Tên nam tử vừa rồi ra câu đối thấy quái gở nên nói:

– Lẽ nào bây giờ hòa thượng cũng đến đây tìm hoa vấn liễu?

Nghe được lời gả nói, giữa sảnh mọi người cười phá lên, làm cho Cưu Ma Trí da mặt nóng lên, lẩm bẩm:

– Câu đối này quá tuyệt diệu, bần tăng chỉ là thích thú nên đối trả mà thôi.

– Đại sư áo đỏ này tinh động như vì sao sáng, thiện tai… thiện tai.

Đoàn Dự cười híp nói mỉa, làm Cưu Ma Trí tức giận đến muốn cho ra tay trừng phạt y, thấy dáng dấp lão trở nên hung ác, liền vội vàng nói:

– Tại hạ cũng có một câu đối, mong đại sư bình phẩm.

“ Trà phanh tạc bích tuyền. ”

Tửu khách tại đây cũng không hoàn toàn là vô học, tuy rằng rất nhiều người đối không ra câu, nhưng cũng không nghĩa là bọn họ không biết thưởng thức câu đối, cho nên dồn dập tán thưởng câu đối này này so với Cưu Ma Trí thì càng hay hơn, câu của Cưu Ma Trí tuy rằng ý cảnh cao xa, thế nhưng về bằng trắc khác biệt. Đoàn Dự ý cảnh không thua, hơn nữa đối trận ngay ngắn, đúng là thượng phẩm.

– Đoàn công tử cũng cảm thấy hứng thú đối với Ôn cô nương sao?

Vương Ngữ Yên ngạc nhiên nhìn Đoàn Dự, trong giọng nói vô thưởng vô phạt nghe không ra có gì tâm tình.

Vậy mà này câu này đối với Đoàn Dự nghe qua trong tai như là tiên nhạc, y liền lúng túng loay hoay tay chân giải thích nói:

– Vương cô nương đừng có hiểu lầm… tại hạ làm sao đối với những cô nương khác động tâm… chỉ là… chỉ là… nhất thời hưng khởi, đối ra vui chơi mà thôi… Vương cô nương hãy… tin tưởng tại hạ…

Tống Thanh Thư vẫn ung dung nhìn Đoàn Dự ở trước mặt mỹ nhân nói năng lộn xộn, đột nhiên có một thị vệ mang tờ giấy nhỏ chạy tới gần:

– Có một nha hoàn trong Lệ Xuân viên gửi tới…

Hắn tò mò mở ra xem, thì thấy mặt trên có viết năm chữ nhỏ xinh đẹp ngay ngắn:

“Đăng đôi ngân hán kiều”

Tống Thanh Thư đăm chiêu ngẩng đầu nhìn về phía Ôn cô nương, thấy đôi mắt nàng cũng đang nhìn mình chằm chằm, trên đôi môi lộ ra tâm ý ngượng ngùng.

Hắn lập tức liền sững sờ, nghĩ thầm chẳng lẽ…

Thủy Sinh vẫn đứng ở sát bên cạnh hắn, nàng nhìn thấy hàng chữ trên trên tờ giấy, đồng thời lúc hai người tựa như liếc mắt đưa tình, không có qua được đôi mắt láo liên của nàng, trong lòng bỗng nhiên hơi chua nói:

– Xem ra Ôn cô nương này vừa gặp mặt ngươi đã có tình, còn lo lắng ngươi không trả lời được, nên cho người mang đáp án đưa cho ngươi.

Đám Đa Long nghe qua giật nảy cả mình, ngay cả Đoàn Dự cũng liếc mắt đưa qua bên này, thấy rõ trong tay hắn có tờ giấy, một đám nam nhân liền than thở:

– Ai… vậy chúng ta có làm gì đi nữa thì cũng là trò đùa, người ta Ôn cô nương rõ ràng đã nhắm vào Tống huynh đệ, thôi thì cũng đừng làm cho Ôn cô nương thất vọng…

Tống Thanh Thư dù bề ngoài bình tĩnh, nhưng bên trong cũng khó nén được sự hoan hỉ, dù sao về phương diện này, nam nhân nào cũng có một loại tâm ý thích thú trời sinh.

Ôn cô nương lúc này tiếng nói vừa mức vang lên:

– Không biết Vi công tử có đáp án chưa?

– Ta đối được…

Vào lúc này Thủy Sinh không biết xuất phát từ lý do gì, bỗng nhanh chóng lên tiếng:

– Đối là “Đăng đôi ngân hán kiều”.

Nàng lúc này nữ giả nam trang, một bộ dáng dấp công tử tuấn tú phong lưu…

Hạ Thanh Thanh cố nén không biến đổi sắc mặt, đành gượng cười nói:

– Đến hiện tại, vị công tử này là có câu đối tốt nhất.

Giữa sảnh người dồn dập gật đầu tán thành, bắt đầu hỏi thăm lẫn nhau đây là công tử nhà nào, không chỉ có văn tài, mà còn tuấn tú như vậy…